Skip to main content
PIMplify
Traduction & Localisation Produit par IA•Solution Clé pour Catalogues

Traduisez et Localisez Votre Catalogue Produit dans 40+ Langues avec Intention SEO Locale

La traduction littérale mot à mot via Google Translate ou DeepL pénalise vos conversions à l'international en ignorant le vocabulaire métier et les recherches locales. PIMplify localise vos titres, descriptions HTML, attributs et balises SEO dans 40+ langues avec glossaire verrouillé.

  • Sans carte bancaire. Lot de test gratuit inclus.
  • Zéro Marge sur les Tokens IA
  • Validé sur des flux de 10 000 à 100 000+ références
Transformation Réelle de Catalogue

Produit Source dans le PIM / Boutique (Prêt pour l'Expansion Européenne) → Résultat Multi-Marchés Localisé par PIMplify (Terminologie Métier DE, NL, SV & EN)

Découvrez comment vos données fournisseurs brutes sont analysées, validées et transformées en fiches prêtes pour votre PIM.

DONNÉES BRUTES NON STRUCTURÉES
statut: données_brutes

Exemple classique de fichier brut ou export ERP avec attributs manquants et abréviations :

SKU:OUT-JKT-901
Source_DA_Title:NordicStorm 3-Lags Skaljakke Herre - Vandtæt (Vandsøjletryk 20.000 mm)
Source_DA_HTML:<p>Slidstærk skaljakke med <strong>tapede sømme</strong> og åndbar membran.</p>
Glossary_Lock:NordicStorm, GORE-TEX, YKK AquaGuard [DO-NOT-TRANSLATE]
Target_Locales:da-DK -> de-DE, sv-SE, nl-NL, en-GB
La traduction automatique littérale traduit mal les termes techniques, ce qui nuit à la confiance des acheteurs et au référencement local.
RÉSULTAT STRUCTURÉ PAR L'IA
Vérifié & Fiabilisé
Titre Produit Localisé avec Intention de Recherche Native (Marché DACH)

[de-DE] NordicStorm 3-Lagen Hardshelljacke Herren - Wasserdicht (20.000 mm Wassersäule)

Description HTML Adaptée (Balises HTML 100% Préservées & Glossaire Verrouillé)<p>Robuste 3-Lagen-Hardshelljacke von <strong>NordicStorm</strong> mit komplett <strong>verschweißten Nähten</strong>, wasserabweisenden <strong>YKK AquaGuard</strong>-Reißverschlüssen und atmungsaktiver Membran für anspruchsvolle Trekkingtouren bei jedem Wetter.</p>
Attributs de Filtrage Métier sur 4 Marchés d'Exportation
de-DE (Allemagne)
Wassersäule: 20.000 mm / Verschweißte Nähte
sv-SE (Suède)
Vattenpelare: 20 000 mm / Tejpade sömmar
nl-NL (Pays-Bas)
Waterkolom: 20.000 mm / Getapete naden
en-GB (UK / Global)
Hydrostatic Head: 20,000mm / Fully Taped Seams
HTML & Glossaire
100% validé (<p>, <strong> + marques protégées)
Points Clés de Localisation Multi-Marchés & Garanties Techniques
  • [Terminologie Métier] Les termes techniques sont adaptés au vocabulaire natif de chaque marché ('Wassersäule', 'Hydrostatic Head')
  • [Glossaire Verrouillé] Les marques (NordicStorm, YKK AquaGuard, GORE-TEX) et les SKU restent 100% intacts
  • [HTML 100% Préservé] Toutes les balises <p>, <strong>, <ul> et <li> sont conservées sans erreur de syntaxe
  • [SEO Local Natif] Meta Titles, Meta Descriptions et URL slugs adaptés aux recherches locales par pays
  • [Sync Multi-Boutiques] Prêt pour Shopify Markets, Akeneo, Struct PIM, PrestaShop et WPML
Prêt pour une synchronisation directe avec votre PIM ou Shopify.Enrichir votre catalogue
Contrat de Données Déterministe

Contrat de Données & Architecture des Champs

PIMplify agit comme une couche d'enrichissement non destructive. Nous lisons vos données brutes et écrivons des attributs vérifiés dans vos champs.

Sources de Données Prises en Charge

  • Shopify Markets (Translate & Adapt CSV)
  • Struct PIM & Akeneo Multi-Locale
  • WooCommerce (WPML / Polylang)
  • Excel (.xlsx) & CSV Catalogs
  • Shopware 6 & Magento Store Views
  • Channable & Google Shopping Feeds
  • + 40 autres systèmes e-commerce, PIM & ERP

Destinations d'Exportation

  • Localized Titles & HTML (40+ Languages)
  • Translated Filter Attributes & Metafields
  • Local SEO Meta Titles & Descriptions
  • Locked Brand Glossary (Do-Not-Translate)
  • 100% Validated HTML & Unit Formatting
  • + 40 autres formats e-commerce, PIM & flux

Compatibilité universelle : Vous utilisez un autre système e-commerce, PIM ou ERP ? Nous adaptons et développons le connecteur pour votre format.

Ce que PIMplify Ingère (Lecture)

  • Titre et description HTML dans la langue source
  • Colonnes d'attributs techniques et valeurs de filtres
  • Glossaire de marque et termes Do-Not-Translate verrouillés
  • Meta Title, Meta Description et URL slug sources
  • SKU, structure de variantes et catégorie produit

Ce que PIMplify Rédige (Écriture)

  • Titres produits et descriptions HTML localisés dans plus de 40 langues
  • Attributs techniques et valeurs de filtres adaptés au vocabulaire métier local
  • Meta Titles, Meta Descriptions et URL slugs optimisés pour le SEO local
  • Titres Google Shopping [g:title] adaptés par pays
  • Balisage HTML 100% intact (<p>, <ul>, <li>, <strong>) et unités locales
Processus Simple en 3 Étapes

Comment localiser tout votre catalogue produit dans 40+ langues en 3 étapes

Lancez vos nouvelles boutiques internationales en quelques jours sans agences de traduction coûteuses.

  1. 01

    1. Importez votre catalogue source depuis PIM, Shopify ou Excel

    Importez votre catalogue produit avec descriptions HTML, colonnes d'attributs techniques, Metafields Shopify et balises SEO.

  2. 02

    2. Appliquez votre Glossaire & localisez avec intention SEO

    Définissez vos marques protégées (Do-Not-Translate) et termes métiers dans notre Universal Guide System. PIMplify traduit vers 1 à 10+ langues simultanément sans altérer le HTML.

  3. 03

    3. Synchronisez toutes les langues vers votre PIM ou vos Boutiques

    Exportez un fichier multilingue prêt à l'emploi pour Struct PIM, Akeneo, inRiver, Shopify Markets, WooCommerce WPML ou Shopware 6.

Découvrez PIMplify en action (8 min)

Découvrez comment nous transformons vos données brutes en flux et textes prêts à vendre

Dans cette démonstration de 8 minutes, découvrez étape par étape comment importer votre catalogue, définir vos règles et enrichir des milliers de produits avec Google Vertex AI.

pimplify.com/demo
Voir PIMplify en action

Voir la Démo en Direct

Cliquez pour découvrir comment PIMplify enrichit vos catalogues produits en quelques secondes

Démonstration complète du systèmeShopify, Excel, CSV & PIM
Conçu pour la Grande Échelle

Pourquoi les leaders du e-commerce choisissent PIMplify

Localisation Commerciale Native (Pas de Traduction Littérale)

Au lieu de traduire mot à mot, PIMplify adapte les noms de produits, le jargon métier et les arguments de vente aux habitudes de recherche locales.

Glossaire de Marque Verrouillé & Règles Do-Not-Translate

Empêchez la traduction accidentelle de vos marques, noms de collections ou technologies brevetées grâce à notre Universal Guide System.

Balisage HTML 100% Intact & Traduction des Attributs de Filtre

Préserve toutes vos balises <p>, <ul>, <li>, <strong> et tableaux sans erreur tout en traduisant simultanément vos 10, 20 ou 50+ colonnes d'attributs.

Conçu pour Shopify Markets, Struct PIM, Akeneo & PrestaShop

Compatible directement avec les colonnes multilingues de Struct PIM, Akeneo, les exports CSV Shopify Translate & Adapt, PrestaShop et WooCommerce WPML.

Enrichissez vos Textes Sources + Traduisez en Une Seule Passe

Et si votre texte source ne fait que 2 lignes ? PIMplify enrichit la fiche produit complète et génère toutes les versions linguistiques dans le même traitement.

95 à 98% Moins Cher qu'une Agence de Traduction (0% Marge IA)

Les agences facturent 0,10 à 0,20 € par mot (plus de 100 000 € pour 15 000 produits en 3 langues). PIMplify traite vos catalogues au coût brut Google Cloud Vertex AI.

3 Formules Flexibles

Tarifs Transparents : Self-Service (DIY), One-Off ou Done-For-You

Que vous souhaitiez concevoir et exécuter vos propres prompts en interne, réaliser une refonte unique de votre catalogue, ou confier l’ensemble à nos spécialistes - nous proposons des formules claires avec IA incluse sous politique d’usage équitable.

Voir le comparatif complet des tarifs
Self-Service (DIY)

Accès Plateforme

Pour les équipes e-commerce internes souhaitant une maîtrise totale

670 €/ mois
Facturation mensuelle d’avance • Sans engagement

Accès complet à la plateforme web PIMplify. Créez vos propres prompts, reliez vos fichiers tableurs ou flux et enrichissez des milliers de produits à votre rythme avec IA incluse.

Points forts :

  • Accès intégral à l’application web et au concepteur de prompts
  • Google Vertex AI Enterprise incluse sous usage équitable
  • Import et export de tous formats (CSV, Excel, JSON)
  • Sans engagement (ou 6 mois si développement d’API offert)
  • Support technique direct sur la plateforme
Remise à niveau (One-Off)

Refonte Unique Clé en Main

Pour les sites ayant des fiches incomplètes et des erreurs d’attributs

2 150 €investissement unique
Prix forfaitaire par projet • Aucun abonnement

Nous prenons en charge et optimisons l’intégralité de votre catalogue existant en une seule fois. Résolution des attributs manquants, des textes SEO et des erreurs Google Shopping.

Points forts :

  • Revalorisation qualitative intégrale de tout le catalogue
  • Contrôle qualité manuel réalisé par nos spécialistes avant livraison
  • Catégorisation Google Shopping et complétion d’attributs
  • Fichiers d’importation prêts à l’emploi ou synchronisation API
  • Aucun abonnement, aucuns frais cachés, aucun engagement
Partenaire Spécialiste le Plus Choisi
Service Délégué (Done-For-You)

Partenaire Données Dédié

Pour les marques souhaitant externaliser la gestion des fiches produits

1 150 €/ mois
3 mois initiaux (d’avance) • Puis 1 mois de préavis

PIMplify devient votre service externe de gestion de données produits. Nos spécialistes conçoivent les prompts, vérifient chaque nouveauté et maintiennent la synchronisation.

Points forts :

  • Service 100% géré et clé en main par nos spécialistes
  • Enrichissement continu des nouveaux arrivages et collections
  • Validation manuelle et rapports mensuels de conformité
  • Recherche web en temps réel auprès des sources constructeurs
  • Création gratuite d’un connecteur API pour votre PIM avec accord de 6 mois
Coûts Réels des Tokens IA

Zéro Marge sur les Tokens IA : Coût Réel de Calcul

Contrairement aux outils traditionnels facturant des marges de 500% sur l'IA, PIMplify exécute vos traitements par lots directement sur Google Cloud Vertex AI à prix coûtant.

Outils IA Traditionnels\$0.08 - \$0.15par article avec forte marge
PIMplify Compute\$0.001 - \$0.004prix coûtant direct Google Vertex AI
Économies Réalisées70%-85%sur les grands catalogues
FAQ & Architecture

Foire Aux Questions

Dans l'Universal Guide System de PIMplify, vous définissez une liste Do-Not-Translate stricte (marques, gammes, codes) ainsi qu'un glossaire métier imposant la traduction exacte de vos termes techniques.

Sans engagement • Prêt en 2 minutes

Prêt à transformer votre catalogue de produits à grande échelle ?

Connectez votre flux en 2 minutes. Testez vos 100 premiers produits gratuitement avec vos directives de marque.