Skip to main content
PIMplify
KI-Produktübersetzung & Lokalisierung•Kernlösung für Produktkataloge

Lokalisieren Sie Ihren gesamten Produktkatalog in 40+ Sprachen mit nativer SEO-Intention

Wort-für-Wort-Übersetzungen aus Google Translate oder DeepL kosten Konversionen, weil Fachbegriffe und lokale Suchgewohnheiten fehlen. PIMplify lokalisiert Produkttitel, HTML-Texte, Filterattribute und SEO-Metadaten in 40+ Sprachen inklusive geschütztem Marken-Glossar.

  • Keine Kreditkarte erforderlich. Kostenlose Test-Batch inklusive.
  • 0% KI-Token-Aufschlag
  • Getestet an 10.000-100.000+ Artikeln
Echte Katalog-Transformation im Vergleich

Quellprodukt im PIM / Shop (Bereit für internationale Expansion in 40+ Märkte) → PIMplify Lokalisierter Multi-Markt-Output (DE, SV, NL, FR & EN mit Fachbegriffen)

Sehen Sie, wie unvollständige Lieferantendaten analysiert, anhand technischer Daten geprüft und in PIM-reife Inhalte verwandelt werden.

UNSTRUKTURIERTE ROHDATEN
status: rohdaten

Typische Lieferantentabelle oder ERP-Export mit fehlenden Attributen und Abkürzungen:

SKU:OUT-JKT-901
Source_DA_Title:NordicStorm 3-Lags Skaljakke Herre - Vandtæt (Vandsøjletryk 20.000 mm)
Source_DA_HTML:<p>Slidstærk skaljakke med <strong>tapede sømme</strong> og åndbar membran.</p>
Glossary_Lock:NordicStorm, GORE-TEX, YKK AquaGuard [DO-NOT-TRANSLATE]
Target_Locales:da-DK -> de-DE, sv-SE, nl-NL, en-GB
Reine Maschinenübersetzung überträgt Fachbegriffe wortwörtlich, was das Vertrauen lokaler Käufer und Ihre Rankings in neuen Märkten zerstört.
KI-ANGEREICHERTE STRUKTURDATEN
Geprüft & Faktenbasiert
Lokalisierter Produkttitel mit nativer Suchintention im Zielmarkt

[de-DE] NordicStorm 3-Lagen Hardshelljacke Herren - Wasserdicht (20.000 mm Wassersäule)

Kulturell angepasste HTML-Beschreibung (100% intakte HTML-Tags & Glossar-Schutz)<p>Robuste 3-Lagen-Hardshelljacke von <strong>NordicStorm</strong> mit komplett <strong>verschweißten Nähten</strong>, wasserabweisenden <strong>YKK AquaGuard</strong>-Reißverschlüssen und atmungsaktiver Membran für anspruchsvolle Trekkingtouren bei jedem Wetter.</p>
Fachgerechte Filter-Attribute über 4 europäische Zielmärkte
de-DE (Deutschland)
Wassersäule: 20.000 mm / Verschweißte Nähte
sv-SE (Schweden)
Vattenpelare: 20 000 mm / Tejpade sömmar
nl-NL (Niederlande)
Waterkolom: 20.000 mm / Getapete naden
en-GB (UK / Global)
Hydrostatic Head: 20,000mm / Fully Taped Seams
HTML & Glossar
100% validiert (<p>, <strong> + geschützte Marken)
Multi-Markt-Lokalisierung & Technische Qualitätsgarantien
  • [Fachbegriffe lokalisiert] Quellbegriffe werden in idiomatische Fachsprache ('Wassersäule', 'Vattenpelare', 'Hydrostatic Head') übertragen
  • [Glossar-geschützt] Markennamen (NordicStorm, YKK AquaGuard, GORE-TEX) und SKUs bleiben zu 100% unverändert
  • [HTML 100% intakt] Alle <p>, <strong>, <ul> und <li>-Tags bleiben ohne beschädigtes Markup erhalten
  • [Lokale SEO-Intention] Meta Titles, Meta Descriptions und URL-Slugs sind auf lokale Suchanfragen optimiert
  • [Multi-Market Sync] Direkt importierbar in Shopify Markets, Shopware 6, Struct PIM, Akeneo und WPML
Bereit zur direkten Rückübertragung in Ihr PIM oder Shopify.Katalog jetzt anreichern
Deterministischer Datenvertrag

Datenvertrag & Feldarchitektur

PIMplify fungiert als zerstörungsfreie Anreicherungsschicht. Wir lesen Rohdaten und schreiben verifizierte Attribute zurück in Ihre Zielfelder.

Unterstützte Eingabeformate

  • Shopify Markets (Translate & Adapt CSV)
  • Struct PIM & Akeneo Multi-Locale
  • WooCommerce (WPML / Polylang)
  • Excel (.xlsx) & CSV Catalogs
  • Shopware 6 & Magento Store Views
  • Channable & Google Shopping Feeds
  • + 40 weitere Shop-, PIM- & ERP-Systeme

Export-Zielformate

  • Localized Titles & HTML (40+ Languages)
  • Translated Filter Attributes & Metafields
  • Local SEO Meta Titles & Descriptions
  • Locked Brand Glossary (Do-Not-Translate)
  • 100% Validated HTML & Unit Formatting
  • + 40 weitere Shop-, PIM- & Feed-Formate

Wir unterstützen alle Systeme: Nutzen Sie ein anderes Shop-, PIM- oder ERP-System? Wir bauen und konfigurieren die passende Schnittstelle für Ihr Format.

Was PIMplify Einliest (Gelesen)

  • Quellsprache Produkttitel & HTML-Beschreibung (z. B. Deutsch oder Englisch)
  • Technische Attributspalten, Spezifikationen & Filterwerte
  • Marken-Glossar & geschützte Do-Not-Translate-Begriffe
  • Bestehende SEO Meta Title, Meta Description & URL-Slug
  • Artikelnummer (SKU), Variantenstruktur & Produktkategorie

Was PIMplify Zurückschreibt (Angereichert)

  • Kulturell lokalisierte Produkttitel & HTML-Verkaufstexte in 40+ Sprachen
  • Fachlich korrekte technische Attribute & Filterwerte je Zielmarkt
  • Lokalisierte SEO Meta Titles, Meta Descriptions & URL-Slugs
  • Länderspezifische Google Shopping-Titel [g:title] & Highlights
  • 100% intaktes HTML-Markup (<p>, <ul>, <li>, <strong>) & Einheitenformatierung
Einfacher 3-Schritte-Ablauf

So lokalisieren Sie Ihren gesamten Produktkatalog in 3 Schritten in 40+ Sprachen

Starten Sie neue internationale Ländershops in Tagen statt Monaten ohne teure Übersetzungsagenturen.

  1. 01

    1. Quellkatalog aus PIM, Shopify oder Excel verbinden

    Laden Sie Ihren Produktkatalog auf Deutsch oder Englisch hoch - inklusive HTML-Beschreibungen, Attributspalten, Shopify Metafields und SEO-Metadaten.

  2. 02

    2. Marken-Glossar anwenden & mit lokaler SEO-Intention übersetzen

    Definieren Sie geschützte Markenbegriffe (Do-Not-Translate) und feste Fachvokabeln im Universal Guide System. PIMplify übersetzt parallel in 1 bis 10+ Zielsprachen bei 100% intaktem HTML.

  3. 03

    3. Alle Sprachversionen direkt zurück in PIM & Ländershops spielen

    Exportieren Sie eine fertige Mehrsprachendatei oder synchronisieren Sie direkt zurück in Struct PIM, Akeneo, inRiver, Shopify Markets, WooCommerce WPML oder Shopware 6.

PIMplify in Aktion erleben (8 Min.)

Sehen Sie, wie wir Rohdaten in fertige Feeds und Produkttexte verwandeln

In diesem 8-minütigen Rundgang zeigen wir Schritt für Schritt, wie Sie Ihren Katalog verbinden, Regeln definieren und Tausende Artikel im Hintergrund mit Google Vertex AI anreichern.

pimplify.com/demo
PIMplify in Aktion erleben

Live-Demo ansehen

Klicken Sie hier, um zu sehen, wie PIMplify Produktkataloge in Sekunden anreichert

Vollständiger SystemüberblickShopify, Excel, CSV & PIM
Für Großvolumen entwickelt

Warum führende E-Commerce-Unternehmen PIMplify wählen

Verkaufsstarke Lokalisierung statt steifer Maschinenübersetzung

Statt Wort für Wort zu übersetzen, passt PIMplify Produktnamen, Fachbegriffe und Verkaufsargumente an das echte Such- und Kaufverhalten in DACH, Skandinavien, Benelux und UK an.

Geschütztes Marken-Glossar & Do-Not-Translate-Regeln

Verhindern Sie, dass Markennamen, Kollektionen oder patentierte Technologien fälschlich übersetzt werden. Hinterlegen Sie Ihr festes Glossar einmalig im Universal Guide System.

100% Intaktes HTML-Markup & Übersetzung von Filter-Attributen

Bewahrt alle <p>-, <ul>-, <li>-, <strong>- und Tabellen-Tags fehlerfrei und übersetzt gleichzeitig 10, 20 oder 50+ strukturierte Attributspalten in derselben Datei.

Gebaut für Shopify Markets, Struct PIM, Akeneo & Shopware 6

Unterstützt direkt die sprachspezifischen Spalten in Struct PIM, Akeneo Locales, Shopify Translate & Adapt CSVs, Shopware 6 Sprachpakete und WooCommerce WPML.

Dünne Quelltexte anreichern + übersetzen in einem Durchgang

Was, wenn Ihr deutscher Quelltext nur 2 Zeilen lang ist? PIMplify erweitert das Produktdatenblatt und erzeugt gleichzeitig alle lokalisierten Sprachversionen im selben Lauf.

95-98% günstiger als Übersetzungsagenturen (0% Token-Aufschlag)

Klassische Agenturen berechnen oft 0,12-0,20 € pro Wort (über 100.000 € für 15.000 SKUs in 3 Sprachen). PIMplify arbeitet zum reinen Google Cloud Vertex AI Einkaufspreis.

3 Flexible Modelle

Transparente Preise: Self-Service (DIY), One-Off oder Done-For-You

Egal, ob Sie Prompts eigenständig in unserer Plattform steuern, Ihren gesamten Bestand einmalig bereinigen lassen oder den laufenden Betrieb komplett outsourcen möchten - wir bieten planbare Konditionen mit Fair-Use KI inklusive.

Vollständigen Preisvergleich ansehen
Self-Service (DIY)

Plattformzugang

Für interne E-Commerce-Teams, die die volle Kontrolle behalten möchten

670 €/ Monat
Monatlich im Voraus • Keine Vertragslaufzeit

Vollzugriff auf die PIMplify-Webplattform. Erstellen Sie eigene Prompts, verknüpfen Sie Tabellen oder Feeds und reichern Sie Tausende SKUs flexibel mit KI an.

Highlights:

  • Voller Zugang zur Webplattform & Prompt Builder
  • Enterprise Vertex AI inklusive unter Fair-Use
  • Import & Export aller Formate (CSV, Excel, JSON)
  • Keine Bindung (oder 6 Monate bei kostenloser API-Entwicklung)
  • Schneller technischer Plattform-Support
Katalogschub (One-Off)

Kompletter Einmalschub

Für Shops mit akutem Datenbedarf und unvollständigen Attributen

2.150 €Einmalinvestition
Fester Projektpreis • Kein Abonnement

Wir übernehmen und optimieren Ihren gesamten bestehenden Artikelbestand einmalig. Schließt Datenlücken, bereichert Attribute und behebt Google Shopping-Fehler.

Highlights:

  • Kompletter Einmal-Qualitätsschub für das gesamte Sortiment
  • Manuelle Expertenprüfung und QA vor der Übergabe
  • Google Shopping Kategorie-Mapping & Attributvervollständigung
  • 100% einsatzbereite Importdateien oder direkter API-Sync
  • Kein Abo, keine versteckten Gebühren, keine Bindung
Beliebteste Spezialisten-Partnerschaft
Spezialistenbetrieb (Done-For-You)

Fester Datenpartner

Für anspruchsvolle Marken, die Produktdaten komplett outsourcen möchten

1.150 €/ Monat
3 Monate Setup (im Voraus) • Danach 1 Monat Kündigungsfrist

PIMplify fungiert als Ihre externe Produktdatenabteilung. Unsere Spezialisten entwerfen Prompts, prüfen neue Artikel manuell und sichern den laufenden Datenabgleich.

Highlights:

  • 100% schlüsselfertiger Managed Service
  • Laufende Anreicherung aller neuen Artikel und Kollektionen
  • Manuelle Qualitätskontrolle & monatliche Prüfberichte
  • Live-Websuche nach offiziellen Herstellerangaben
  • Kostenlose API-Entwicklung zu PIM/Shop bei 6 Monaten Laufzeit
Reine KI-Rechenkosten

0% KI-Aufschlag: Reine Rechenkosten

Im Gegensatz zu Altsystemen mit 5-10-fachen Aufschlägen führt PIMplify Batch-Jobs direkt über Google Cloud Vertex AI zu Großhandelspreisen aus. 10.000 Artikel für wenige Euro anreichern.

Klassische KI-Texttools\$0.08 - \$0.15pro Artikel mit hohem Aufschlag
PIMplify Serverkosten\$0.001 - \$0.004reine Google Vertex AI Einkaufspreise
Ihre Ersparnis70%-85%bei großen Katalogen
FAQ & Technische Fragen

Häufig Gestellte Fragen

Im Universal Guide System von PIMplify hinterlegen Sie sowohl eine strikte Do-Not-Translate-Liste (für Marken, Serien und Zertifizierungen) als auch ein verbindliches Fachglossar je Zielsprache.

Keine Bindung • In 2 Minuten startklar

Bereit, Ihren Produktkatalog skalierbar zu bereichern?

In 2 Minuten starten. Testen Sie Ihre ersten 100 SKUs kostenlos mit Ihren eigenen Markenrichtlinien und Attributen.